Vrámci spolupráce s jedným s našich hlavných partnerov –  Neo Anime Team (dnes Otaku Nest) dopĺňame našu databázu o 4 z ich projektov: Akira, Macross Frontier: Itsuwari no Utahime, Tenshi no Tamago s Texhnolyze (zatiaľ epizódy 1 a 2).

Epizódy 20 až 22 sú preložené.

Pridávam epizódy 5 až 13, čím je preklad 1. série dokončený. Ako som už avizoval, preklad 2. série neplánujeme.

Po menšej odmlke pridávam zopár nových epizód. Preložená je epizóda 3 z Danganronpa 3 Despair arc, epizóda 8 z Future arc, epizódy 9 a 10 z BokuMachi, epizódy 9 až 11 z ReLIFE a prekvapko – epizóda 4 z Ao no Exorcist! Vzhľadom na to, že budúci rok vyjde druhá séria tohto anime, rozhodli sme sa obnoviť preklad tej prvej.

Epizódy 24 a 25 z Ansatsu Kyoushitsu 2016 sú preložené!

Preložené sú epizóda 7 z Danganronpa 3 Future Arc, epizóda 2 z Danganronpa 3 Despair Arc a epizóda 23 z Ansatsu Kyoushitsu 2016! A pre všetkých nedočkavých: už prekladáme aj posledné dve epizódy! Budú najneskôr začiatkom budúceho týždňa!

Epizódy 5 a 6 z Future arc sú preložené.

Okrem toho, že dnes oslavujeme naše ôsme narodeniny, oficiálne začína aj jesenná anime sezóna (aj keď prvé epizódy budú až o mesiac). Tento zoznam bude opäť (bohužiaľ) z tých kratších. Plánovaný je preklad druhej série Bungou Stray Dogs, Driffters, Keijo!, Luger Code 1951, Trickster: Edogawa Ranpo “Shounen Tanteidan” yori a nejaké to anime by malo ešte pribudnúť.

Čo sa týka starších prekladov… Ak nepočítam projekty ešte prebiehajúcej letnej sezóny, v dohľadnej dobe bude dokončená 1. séria Ajin. Hneď upozorňujem, že 2. sériu sa prekladať nechystáme. Ďalej Ansatsu Kyoushitsu 2016. Som neustále bombardovaný dotazmi, kedy budú posledné 3 časti. Odpoveď – keď bude anglický release od FFF. Pomaly finišujeme s Boku Dake ga Inai Machi, Monster Musume no Iru Nichijou, Saenai Heroine no Sodatekata a Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru.

Čo sa filmov týka, naplánovaný je preklad Planetarian: Hoshi no Hito, čo vlastne patrí ešte k letnej sezóne a ešte stále je na čakačke aj Date a Live: Mayuri Judgement – dôvod? Stále čakám na release od FFF.

Okrem toho (asi v novembri) obnovíme preklady niektorých pozastavených projektov, zatiaľ to ale nebude bližšie špecifikovať, ale bude aj nejaké to prekvapko.