Epizódy 9 a 10 sú preložené.

Po menšej odmlke a väčších technických problémoch (ktoré čiastočne ešte pretrvávajú), sme sa konečne dostali k updatu. A opäť sa toho celkom dosť nahromadilo. Ale pekne po poriadku. Pribudli ep. 5 až 8 z Anne Happy, ep 7 & 8 z Fate/Apocrypha, ep.8 z Isekai Shokudou, ep. 8 & 9 z Jikan no Shihaisha a Kakegurui, ep. 9 & 10 z Knights & Magic, ep.7 z Princess Principal a ep. 2 & 3 zo Shoukoku no Altair.

Epizódy 12 až 14 sú preložené.

Ďalší rok ubehol ako voda a opäť sme o niečo starší. Áno, dnes je to presne deväť rokov, čo sme tu s vami.

Keby som mal tento posledný rok v skratke zhodnotiť, asi by som povedal, že bol veľmi pozitívny vo viacerých ohľadoch. Jednak máme nových mladých, šikovných členov a okrem toho musím uznať, že posledných pár anime sezón bolo veľmi kvalitných a pestrých. Aj keď niektoré známejšie tituly sklamali, objavilo sa aj veľa príjemných prekvapení. A zdá sa, že v podobnom duchu sa bude niesť aj jesenná sezóna.

Do jesenného zoznamu sa zatiaľ dostali: Code:Realize – Sousei no Himegimi, Dies Irae, Inuyashiki, Juuni Taisen, Kino no Tabi: The Beautiful World, Mahou Tsukai no Yome TV a Ou-sama Game The Animation. Jedno až dve anime tradične ešte pribudnú. Z letnej sezóny pokračujú Fate/Apocrypha a Shoukoku no Altair.

Zo starších anime plánujeme dokončiť Clockwork Planet, Kobayashi-san chi no Maid Dragon a Ren´ai Boukun. Obávam sa, že viac toho nestihneme. Aj keď jedno malé filmové prekvapenie predsa len plánujeme.

Na záver malé narodeninový “retro” darček. Trochu som sa pohrabal v našom archíve a vytiahol zopár staších prekladov z našich začiatkov, ktoré neboli doteraz zverejnené: epizódy 1-3 z Gankutsuou a epizóda 1 zo Seikai No Monshou.

Nie, nezabudli sme na toto anime. New Game je posledný chýbajúci letný preklad a zatiaľ máme pripravené epizódy 1-4 a ako malý bonus aj OVA.

Epizódy 6 & 7 sú preložené.

Preložená je epizóda 7 z Jikan no Shihaisha a Kakegurui a ep. 8 z Knights & Magic.

Epizódy 5 a 6 sú preložené.