199373Preklad: Tsukki
Počet epizód: 24
Stav prekladu: dokončený
Formát: ass
Časovanie: HorribleSubs
Žáner: Fantázia, Mágia, Slice-of-life
Rok: 2017/18
Rating: PG-13
INFO:  mal

Popis:  Keďže jej matka zomrela a otec odišiel, Hatori Chise strávila detstvo putovaním od jedného príbuzného k druhému, až nakoniec skončila na pódiu v aukčnej sieni. Ako sleigh beggy je ponúkaná za najvyššiu cenu a nakoniec si ju kúpil Elias Ainsworth, ktorý si ju zobral ako učňa. Elias je mág, ktorý žije vo svete drakov a víl. Ale skôr, než si Chise na to všetko zvykne, Elias vypustí ďalšiu bombu – Chise by mala byť nielen jeho učeň, ale aj nevesta. [MU]

Recenzia: OtakuNest

Titulky : download

Epizódy

Titulky

Epizóda 1: Aprílový dážď prináša májové kvety

Download

Epizóda 2: Jeden deň je hodný dvoch zajtrajškov

Download

Epizóda 3: Rovnováha sa neurčuje medzi zlatom a olovom

Download

Epizóda 4: Všetko musí mať začiatok

Download

Epizóda 5: Láska dobyje všetko

Download

Epizóda 6: Kráľovná víl

Download

Epizóda 7: Spomeň čerta a on sa určite objaví

Download

Epizóda 8: Nechaj spiaceho psa ležať

Download

Epizóda 9: Nik nie je viac hluchý než ten, kto nechce počuť

Download

Epizóda 10: Žijeme a učíme sa

Download

Epizóda 11: Milenci vždy utekajú pred hodinami

Download

Epizóda 12: Je lepšie sa spýtať na cestu než zablúdiť

Download

Epizóda 13: Východ, západ, doma je najlepšie

Download

Epizóda 14: Z pohľadov sa rodí láska

Download

Epizóda 15: Nie je žiadne také miesto ako domov

Download

Epizóda 16: Božie mlyny melú pomaly ale isto

Download

Epizóda 17: Pozri sa, než skočíš

Download

Epizóda 18: Odpusť a zaburni

Download

Epizóda 19: Hocijaký prístav v búrke

Download

Epizóda 20: Nemôžeš spraviť omeletu, ak nerozbiješ pár vajec

Download

Epizóda 21: Nevyhnutnosti nemajú žiadne zákony

Download

Epizóda 22: Čo zaseješ, to zožneš

Download

Epizóda 23: Ak nič nehľadáš, nič nenájdeš

Download

Epizóda 24: Ži a nechaj žiť

Download